只用了一年，我把「哑巴日语」练成了「第二母语」
近期有不少粉丝在后台给小编反应“日语好难学啊”、“单词、语法根本记不住”“日本人说话好快，练习听力全程懵逼”…有没有学习日语的技巧啊？相信这是每位迷茫小伙伴的心声。今天我们请来了日本村学员初荟同学为大家分享她从日语小白到顺利通关N1的心路历程。
我大学学的是财会专业，因为考虑到财会证书+外语，特别是掌握一门小语种会更具就业优势，而且中学以来学校一直就设有英语的课程，因此决定再学习一门新语言，基于以上原因我决定学习日语。
如何学好除母语以外的另一门外语，环境的塑造至关重要。想想自己明明学了十几年英语，虽说应试还可以，但口语、听力都一般。为了不走“学英语的弯路”，我决定：学习日语一定要选择一个可以和日本人进行对话交流的平台。对比了几家日语培训机构，选择了日本村，因为在这里可以和日本人实现在线沟通，非常方便有助于口语的学习。
我们学校外语学院那些英语专业的校友，入学第一项任务就是被外教纠正发音。过程相当痛苦，就如同把一个习惯性驼背的人硬生生给掰回到正确的体态一样。所以，学一门外语，发音是基础，是语言的灵魂。五十音图发音不标准、语音语调又拿捏不好，日本人或许很难听懂你说的是什么。下那么大功夫，却学了一个假日语实在得不偿失！很庆幸，在日本村跟着日本人学习了最标准的日本发音，这是我打好日语基础的第一步。
由于从一开始学习就是跟着日本外教，因此短短一年时间就能够和外教进行会话交流。公司其他同事也都日语基础不错，但是和日本人接触的少，所以并不足够了解日本人的思考方式和行为习惯，有时沟通起来并不是很顺畅。因此，公司接一些项目需要向外对接日本人，领导都会交给我来做。这也为我以后的职业生涯带来了很多优势。避免了哑巴日语，有了口语上的优势，给我的升职加薪带来了不错的机会。深刻体会到了：良好的开端=成功的一半。
活学活用 内化语言
掌握了发音，接下来就是单词的记忆与语法的学习。我的语法是跟着日本村的中教学习的，课前预习，课后会将所学的新单词和新语法进行造句。日语最难学的要数变形了，当时学习「なければならない」这个句型的时候，头昏脑涨。所以就会拿这个句型造句「今日は学校に行かなければならない」「食事の後、勉強しなければならない」，并尝试用日语发朋友圈、写日记，用日语来表达心情、记录日常。
相信不少小伙伴平时单词和语法都掌握的不错，但是和外教练口语的时候经常会不知道一句简短的话如何用日语表达。之所以无法将汉语灵活转化成日语说明你还没有将日语内化。有一次手机突然没电了，我第一想到的是手机没电了用日语怎么表达，于是就进行查询，查到结果是「携帯の電源が切れた」。这些表达看似都很日常，但如果不加留意，还真想不出如何用日语表达。因此日积月累，将语言内化，实时发现问题查询解决问题是学习语言的一个很好的方法。
学习日语之后，我一直在思考一个问题：什么才是检验日语学好的一个标准？好的写作能力？一口流利的口语？还是闪亮亮的N1证书？如果一个老外对你说“我今天吃煎饼果子加了二个蛋”，另一个老外说“我今天吃煎饼果子加了两个蛋”，你会觉得哪个老外中文水平更高一点？毋庸置疑，当然是第二个。地道（本土化），在我看来是检验外语水平的一个关键因素。
举个例子，日语中的「充実（じゅうじつ）」在表示状态时，可以用「ている」的形式，例如「内容が充実している」。而做定语修饰名词的时候却使用「た」形——「充実した一日」。这个教科书里并没有讲解，是我和在外教交流和看一些日语文章后发现的。两种用法并不是什么语法上的问题，而是日本人的一种惯用。就像“二”和“两”的区别一样，意思上都一样，但就是表达不同。这些隐藏的小细节，需要学习的时候去发现和总结。所以，语言是严肃的，它有严格的语法去限定表达的规则；但语言又是灵活的，它因人们的习惯而变化。
听力的确是让人头疼的一项，刚开始还好，后来决定备战N1的时候，发现听力是一张白纸，上边什么都没有，连选项都要听，而且日本人说话好快！那个时候，我每晚都是戴着耳机听着日语睡着的，甚至梦里就在用日语和他人对话。我想，这就是成功为自己塑造了良好的语言环境吧！听力中的男声女声陪我度过了无数个夜晚，这不但让我的听力有了很大提升，还治好了多年来的失眠。就算刚开始真的听不懂，相信我，一遍，两遍，无数遍…听得多了真的就能听明白。
而且听力材料中有些对话，是比课文还要好的素材，能拿来练习口语会话。每天早上起来读一读背一背，口语水平和语感都会有很大的提升。练习听力或者口语的话，还可以看些日剧日漫。不过热血动漫什么就不要看了，看一些贴近生活的文艺片或家庭片。毕竟日剧中有很多鸡汤，可以边看边截图，看后再挖掘挖掘台词里的知识点也是很有意思的事情。不少金句都可以拿来当日语小作文的素材哦~
今天就先分享这么多吧，最后一句话送给大家「努力（どりょく）は必（かなら）ず報（むく）われる」（努力终有回报！）
扫下方二维码或点击阅读原文
免费获取外教体验课